©2018 Учебные документы
Рады что Вы стали частью нашего образовательного сообщества.

كُُتُبٌ أَقْلاَمٌ مَسَاطِرُ كُرَّاسَاتٌ أَلْوَاحٌ أَبْوَابٌ - Сљнгатулла Бикбулат مبدأ القراءة Мђбдђ-њл-кыйра-ђт

كُُتُبٌ أَقْلاَمٌ مَسَاطِرُ كُرَّاسَاتٌ أَلْوَاحٌ أَبْوَابٌ


نَشَّافَاتٌ دُرُوسٌ تَلاَمِذَةٌ مَسَاوِيكُ مُصَلَّيَاتٌ

نَحْنُ أَنْتُمْ هُمْ يَقْرَؤُونَ اِقْرَؤُوا


أَيْنَ الْمُصَلَّيَاتُ؟ أَيْنَ الْمَسَاوِيكُ؟ هَاتِ الْمَسَاطِرَ. خُذِ الْأَقْلاَمَ. اِفْتَحِ الْأَبْوَابَ. أَيْنَ الْكُتُبُ؟ هُنَاكَ فِي الْخِزَانَةِ. اَلتَّلاَمِذَةُ يَقْرَؤُونَ الدَّرْسَ. نَحْنُ نَلْعَبُ فِي سَاحَةِ الدَّارِ. اِلْعَبُوا بَعْدَ الدَّرْسِ فِي سَاحَةِ الدَّارِ. اِشْرَبُوا الشَّايَ. اِفْهَمُوا الدَّرْسَ. هُمْ يَفْهَمُونَ الدَّرْسَ. لِمَ تَفْتَحُونَ الْأَبْوَابَ؟ أَنْتُمْ تَحْفَظُونَ الدَّرْسَ. نَحْنُ نَحْفَظُ الدَّرْسَ. هُمْ يَقْرَؤُونَ كَثِيرًا وَ يْنَامُونَ قَلِيلاً. اِقْرأْ كَثِيرًا. نَخْرُجُ مِنَ الْفَصْلِ بَعْدَ الدَّرْسِ. هَاتِ كُتُبِي. حَفِظْتُ دُرُوسِي. فَهِمْتَ دُرُوسَكَ. لِمَ تَبْكُونَ؟ لِمَ تَضْحَكُونَ؟ لِمَ تَسْكُتُونَ؟ اِقْرَؤُوا. هَاتِ ذَلِكَ الْقَلَمَ. أْيْنَ تَذْهَبُونَ؟ نَحْنُ نَقْرَأُ كَثِيرًا.

Калђмнђр белђн язабыз. Линейкалар кайда? Шђкертлђр дђрес укый-лар. Укыгыз дђресне. Киптергечлђрем кайда? Ђй, Сђгыйт, калђмнђ-рем кайда? Бир дђфтђрлђремне. Ник тик торасыћ? Кая барасыз? Сез књп укыйсыз. Кая барасыз? – Мђдрђсђгђ. Алар аш ашыйлар. Алар чђй эчђлђр. Сусадым да књп итеп чђй эчтем. Кофе эчтем.


اَلدَّرْسُ الثَّالِثَ عَشَرَ
جَدٌّ أَجْدَادٌ جَدَّةٌ جَدَّاتٌ سَاعَاتٌ بَلْدَةٌ أَوْرَاقٌ

مَدَارِسُ فُصُولٌ نَوَافِذُ أَيُّهَا أَوْلاَدٌ آبَاءٌ أُمَّهَاتٌ

إِخْوَةٌ أَخَوَاتٌ أَبْنَاءٌ بَنَاتٌ هَؤُلآءِ ـهُمْ ـكُمْ ـنَا
هَذَا جَدِّي. ذَلِكَ جَدُّكَ. بِالْأَقْلاَمِ يُكْتَبُ عَلَى الْأَوْرَاقِ. هَؤُلآءِ التَّلاَمِذَةُ يَحْفَظُونَ دُرُوسَهُمْ. بِالطَّبَاشِيرِ يُكْتَبُ عَلَى الْأَلْوَاحِ. هَذَا اِبْنِي. هَؤُلآءِ أَبْنَاءُكَ. أَيْنَ بِنْتِي فَاطِمَةُ؟ – هُنَا فيِ الْجُنَيْنَةِ. أَنَا أُحِبُّ جَدَّتِي كَثِيرًا. اِفْتَحُوا النَّوَافِذَ أَيُّهَا الْأَوْلاَدُ. اَلْأَوْلاَدُ يُطِيعُونَ آبَاءَهُمْ. اَلْآبَاءُ يُحِبُّونَ أَبْنَاءَهُمْ كَثِيرًا. هُمْ يَلْعَبُونَ فيِ الدَّارِ. نَحْنُ نُحِبُّ إِخْوَتَنَا كَثِيرًا. اِقْرَؤُوا دُرُوسَكُمْ أَيُّهَا التَّلاَمِذَةُ. فِي بَلْدَةِ قَزَانَ يُوجَدُ مَدَارِسُ كَثِيرَةٌ. هَؤُلآءِ بَنَاتِي. هَؤُلآءِ أَخَوَاتُكَ. أَطِيعُوا أُمَّهَاتِكُمْ أَيُّهَا الْأَوْلاَدُ. هَؤُلآءِ الْأَوْلاَدُ يَلْعَبُونَ بِالْكُرَةِ. لِمَ تَلْعَبُونَ؟ اِقْرَؤُوا دُرُوسَكُمْ. فَهِمْتُ دَرْسِي. اِحْفَظْ دَرْسَكَ. أَيْنَ السَّاعَاتُ؟ إِخْوَتِي يَذْهَبُونَ إِلَى الْغَابَةِ. اَلتَّلاَمِذَةُ يُخْرِجُونَ مِنَ الْفَصْلِ.

Ђй, бала, ишекне ач. Бабамны џђм ђбиемне бик сљям. Кђгазьлђр кайда. Ђй, Габдулла, ал кђгазьлђрне. Ђй, Габделхђмит, ник уйный-сыћ? Укы. Дђрестђн соћ уйна. Дђрестђн соћ уйнагыз. Болар минем кыз кардђшлђрем. Болар књп уйныйлар. Мђдрђсђгђ баралар. Сый-ныфтан чыгалар. Атка атланалар. Болар синећ кардђшлђрећ.


اَلدَّرْسُ الرَّابِعَ عَشَرَ

فَنَاجِينُ أَفْرَاشٌ سَكَاكِينُ كِلاَبٌ مَلاَعِقُ أَيْضًا

مَشْيٌ وَضْعٌ بَرْيٌ مَجِيءٌ تَعَلُّمٌ جَامِعَةٌ
بِالسَّكَاكِينِ نَقْطَعُ الْخُبْزَ وَ بِالْمَلاَعِقِ نَأْكُلُ الطَّبِيخَ وَ بِالْفَنَاجِينِ نَشْرَبُ الشَّايَ. تَعَالَ يَا فَرِيدُ نَشْرَبُ الشَّايَ. مَشِيْتُ كَثِيرًا. أَيْنَ وَضَعْتَ كِتَابِي يَا فَرِيدُ؟ – وَضَعْتُهُ هُنَا فِي الْخِزَانَةِ. اَلتِّلْمِيذُ يَضَعُ كِتَابَهُ عَلَى مَقْعَدِ التِّلْمِيذِ. ضَعُوا الْكُتُبَ فِي الصُّنْدُوقِ. هَؤُلآءِ التَّلاَمِذَةُ يَتَعَلَّمُونَ فِي بَلْدَةِ قَزَانَ. نَحْنُ نَتَعَلَّمُ فِي الْمَدْرَسَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ فِي قَزَانَ. أَنْتُمْ تَتَعَلَّمُونَ فِي بَلْدَةِ أُوفَا. جَاءَ التِّلْمِيذُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. هُمْ يُحِبُّونَ آبَاءَهُمْ. جَاءَ الْمُعَلِّمُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. هَلْ قَرَأْتَ دَرْسَكَ؟ – نَعَمْ، قَرَأْتُ. وَ أَنَا قَرَأْتُهُ أَيْضًا. بَرَيْتُ الْقَلَمَ. نَبْرِي الْقَلَمَ بِالْمِبْرَاةِ. اِبْرِ الْقَلَمَ بِالْمِبْرَاةِ. بِالْفِنْجَانِ يَشْرَبُونَ الشَّايَ. اِمْشِ أَيُّهَا الْوَلَدُ. اِبْرِ قَلَمَكَ. جَاءَ أَخِي. اَلْحِصَانُ يَمْشِي أَمَامَ الْبَيْتِ.

Атлар. Этлђр. Пычаклар. Кашыклар. Чынаяклар. Пычак белђн ик-мђкне кис. Пычаклар кайда? Китапны шњрлеккђ куй. Китапны шкафка куй. Ник уйныйсыз? Дђресне кайда укыйсыз? Син укый-сыћмы? – Ђйе, укыйм. Кайда укыйсыћ? – Казан шђџђрендђге Ис-лам университетында. Калђмећне очладыћмы? – Ђйе, очладым. Књп укыгыз. Књп уйнагыз. Ђй, Габдулла, кил, дђресне укыйк. Дђре-сећне укыдыћмы?


اَلدَّرْسُ الْخَامِسَ عَشَرَ


كَرَاسِيٌّ مُعَلِّمُونَ اِشْتِرَاءٌ بَيْعٌ اَلْآنَ فَقَطْ

ثُمَّ رُؤْيَةٌ صَاحِبٌ كَتَبْنَا قَرَأْتُمْ ذَهَبُوا مَعَ
أَيْنَ الْكُرْسِيُّ؟ خَرَجَ الْمُعَلِّمُ مِنَ الْفَصْلِ ثُمَّ التَّلاَمِذَةُ. مَتَى جِئْتَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ يَا سَعِيدُ؟ – اَلْآنَ فَقَطْ يَا كَرِيمُ. مَعَ مَنْ جِئْتَ؟ – مَعَ صَاحِبِي عُثْمَانَ. اِشْتَرَيْتُ قَلَمًا وَ مِسْطَرَةً وَ كِتَابًا. اِشْتَرَيْنَا كُتُبًا وَ نَشَّافَاتٍ وَ مَسَاطِرَ وَ أَقْلاَمًا وَ أَلْوَاحًا وَ كَرَارِيسَ. ذَهَبْنَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ. جِئْتُمْ إِلَى الْبَيْتِ. قَرَأْتُمُ الدَّرْسَ. رَأَيْتُ فِي سَاحَةِ الدَّارِ تَلاَمِذَةً يَلْعَبُونَ بِالْكُرَةِ. رَأَيْتُ صَاحِبِي فَرِيدًا يَلْعَبُ فِي الْجُنَيْنَةِ. هَؤُلآءِ الْمُعَلِّمُونَ يُحِبُّونَ تَلاَمِذَتَهُمْ كَثِيرًا. أَبِي اشْتَرَى مَصَابِيحَ. هَلْ قَرَأْتُمْ دُرُوسَكُمْ أَيُّهَا التَّلاَمِذَةُ؟ – نَعَمْ، قَرَأْنَا. مَشَيْتُمْ قَلِيلاً. هَلْ وَضَعْتُمُ الْكُتُبَ فِي الْخِزَانَةِ؟– نَعَمْ، وَضَعْنَا. مَتَى بِعْتَ فَرَسَكَ؟ اَلْعِجْلُ يَمْشِي مَعَ أُمِّهِ. هَلْ بَاعَ أَبُوكَ بَقَرَتَهُ؟ خَرَجَ الْخَادِمُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَى دَجَاجَةً وَ دِيكًا.

Сђгатьлђр кайда? Дђреслђрне укыгыз. Иптђшећђ хат яздыћмы? Монда кайчан килдећ? – Ђле генђ. Кем белђн килдећ? – Иптђшем Нђгыйм белђн. Нигђ еладыгыз. Нигђ кљлдегез. Шђкертлђр чђй эч-телђр. Чђй эчтек. Балалар аш ашыйлар. Мђдрђсђгђ бардыгызмы? – Бардык. Кил монда, уйныйк. Дђреслђрегезне укыгыз. Хат яздыгыз-мы? Урындыклар кайда.

اَلدَّرْسُ السَّادِسَ وَ عَشَرَ
طَبَّاخٌ مَطْبَخٌ اِلْتِفَاتٌ اِحْتِرَامٌ قَوْلٌ طَبْخٌ سُوقٌ سَمَاعٌ

دَائمًا خَادِمٌ خَادِمَةٌ يَمِينٌ شِمَالٌ مَحَابِرُ لاَ تَلْعَبْ


اِحْتَرِمْ مُعَلِّمَكَ دَائِمًا. اَلْمُهْرُ يَرْكُضُ أَمَامَ الْحِجْرِ. اِحْتَرِمْ أَبَاكَ وَ أُمَّكَ وَ جَدَّكَ وَ جَدَّتَكَ وَ إِخْوَتَكَ وَ أَخَوَاتِكَ. لاَ تَلْعَبْ وَقْتَ الدَّرْسِ. اِسْمَعْ قَوْلِي. اُنْظُرْ وَقْتَ الدَّرْسِ أَمَامَكَ دَائِمًا وَ لاَ تَلْتَفِتْ يَمِينًا وَ شِمَالاً. اَلطَّبَّاخُ يَطْبُخُ الطَّبِيخَ فِي الْمَطْبَخِ. أَيْنَ السِّكِّينُ؟ – فِي الْمَطْبَخِ. لِمَ تَنْظُرُونَ مِنَ النَّافِذَةِ؟ لاَ تَنْظُرُوا. رَكِبَ الْخَادِمُ الْحِصَانَ. لاَ تَضْحَكُوا وَقْتَ الدَّرْسَ. خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْتُ أَقْلاَمًا وَ مَسَاطِرَ وَ كُرَّاسَاتٍ وَ مَحَابِرَ. لاَ تَأْخُذْ قَلَمِي. لِمَ أَخَذْتَ كُرَّاسِي يَا سُلَيْمَانُ؟ سَمِعْنَا قَوْلَكَ. مَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ. هَلْ سَمِعْتُمْ قَوْلِي؟– نَعَمْ، سَمِعْنَا. أَيْنَ الطَّبِيخُ؟ فِي الْمَطْبَخِ. لاَ تَقْعُدْ عَلَى الْكُرْسِيِّ. لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْكَرَاسِيِّ. أَيْنَ الْخَادِمَةُ؟ يَقُولُ الْمُعَلِّمُ: لاَ تَلْعَبُوا أَيُّهَا التَّلاَمِذَةُ. اَلتَّلاَمِذَةُ يَسْمَعُونَ قَوْلَ مُعَلِّمِهِمْ فَيَقْرَؤُونَ دُرُوسَهُمْ.

Дђрес вакытында уйнама. Ник уйныйсыз? Дђрес вакытында ућга-сулга карама. Хезмђтче хатын кайда? – Монда, ашханђдђ. Монда уйнама. Безнећ йортта. Укытучы алдында кљлмђ. Базарга чыкты-гызмы? – Ђйе, чыктык. Кайчан килдегез? – Ђле генђ. Тђрђзђдђн ка-рамагыз. Сњземне ишетегез. Укытучыны хљрмђтлђ.

اَلدَّرْسُ السَّابِعَ عَشَرَ
فَأْسٌ مِنْشَارٌ مِكْنَسَةٌ مِطْرَقَةٌ كَنْسٌ مُجْتَهِدٌ كَسْلاَنُ

كَبِيرٌ صَغِيرٌ جَدِيدٌ قَدِيمٌ حَادٌّ كَهَامٌ طَوِيلٌ قَصِيرٌ


تِلْمِيذٌ مُجْتَهِدٌ. تِلْمِيذٌ كَسْلاَنُ. نَافِذَةٌ كَبِيَرةٌ. بَابٌ صَغِيرٌ. قَلَمٌ طَوِيلٌ. عِجْلٌ كَبِيرٌ. مِسْطَرَةٌ صَغِيَرةٌ. فَأْسٌ كَهَامٌ. أَيْنَ الْمِكْنَسَةُ؟ كِتَابٌ قَدِيمٌ. قَلَمٌ جَدِيدٌ. مُهْرٌ صَغِيرٌ. رَجُلٌ طَوِيلٌ. سِكِّينٌ حَادٌّ. مِنْشَارٌ كَبِيرٌ. لَوْحٌ كَبِيرٌ. اِفْتَحِ الْبَابَ الْكَبِيرَ. أَيْنَ السِّكِّينُ الْحَادُّ؟ اُكْتُبْ عَلَى اللَّوْحِ الْكَبِيرِ. هَاتِ الْمِطْرَقَةَ. لاَ تَلْعَبْ أَيُّهَا التِّلْمِيذُ الْكَسْلاَنُ. خُذْ قَلَمَكَ الْقَدِيمَ. هَاتِ الْكِتَابَ الْجَدِيدَ. فَتَحَ الْخَادِمُ الْبَابَ الْكَبِيرَ. اَلتِّلْمِيذُ الْمُجْتَهِدُ يَكْتُبُ عَلَى اللَّوْحِ الْكَبِيرِ. اِبْرِ قَلَمَكَ بِالْمِبْرَاةِ الْحَادَّةِ. لِمَ اشْتَرَيْتَ كِتَابًا قَدِيمًا؟ اِحْتَرِمُوا آبَاءَكُمْ وَ أُمَّهَاتِكُمْ. لاَ تَلْعَبُوا وَقْتَ الدَّرْسِ أَيُّهَا التَّلاَمِذَةُ الْكُسَالَى. هَؤُلاَءِ التَّلامِذَةُ الْمُجْتَهِدُونَ يَقْرَؤُونَ دُرُوسَهُمْ.

Бу тырыш. Бу ялкау. Кечкенђ тђрђзђ. Зур ишек. Бир иске калђмне. Кыска калђм. Њтмђс пычак. Кечкенђ стакан. Озын калђмне ал. Кеч-кенђ урындыкка утыр. Ђй, ялкау, ник укымыйсыћ. Ђй, тырыш шђ-керт, дђресећне укы. Зур ишекне ачыгыз. Зур ишекне ачтык. Кечке-нђ чынаяктан чђй эчтем. Себерке белђн идђнне себер. Яћа калђмне бир. Кечкенђ колын кайда.


اَلدَّرْسُ الثَّامِنَ عَشَرَ


قُفْلٌ أَقْفَالٌ صُنْدُوقٌ صَنَادِيقُ مِخْرَزٌ مَخَارِيزُ مِفْتَاحٌ مَفَاتِيحُ

رَفِيعٌ وَضِيعٌ نَشْرٌ وَاسِعٌ ضَيِّقٌ مُطِيعٌ عَاصٍ مُؤَدَّبٌ

غَيْرُ مُؤَدَّبٍ جَمِيلٌ قَبِيحٌ خَشَبٌ ـهُ ـكَ ـنِي
كُرْسِيٌّ رَفِيعٌ. كُرْسِِيٌّ وَضِيعٌ. وَلَدٌ مُطِيعٌ. وَلَدٌ عَاصٍ. تِلْمِيذٌ مُؤَدَّبٌ. قَلَمٌ جَمِيلٌ. مِنْشَارٌ كَبِيرٌ. صُنْدُوقٌ صَغِيرٌ. مِخْرَزٌ كَبِيرٌ. وَلَدٌ قَبِيحٌ. أَخِي يَقْفِلُ الصُّنْدُوقَ الْكَبِيرَ. أَيْنَ الْمِفْتَاحُ؟ – هُنَا يَا أَخِي. هَاتِ الْقُفْلَ. أَقْفِلِ الْبَابَ. نَشَرْتُ الْخَشَبَ بِالْمِنْشَارِ الْكَبِيرِ. اَلتِّلْمِيذُ الْمُطِيعُ يُحِبُّهُ مُعَلِّمُهُ. قَطَعْتُ الْخَشَبَ بِالْفَأْسِ الْكَبِيرِ. اَلْمُعَلِّمُ يُحِبُّ التِّلْمِيذَ الْمُطِيعَ. اَلْوَلَدُ الْعَاصِي لاَ يُحِبُّهُ مُعَلِّمُهُ. فَتَحْتُ الصُّنْدُوقَ الصَّغِيرَ. اُدْخُلِ الْغُرْفَةَ الْوَاسِعَةَ. دَخَلْتُ الْحُجْرَةَ الضَّيِّقَةَ. أَبُوكَ يُحِبُّكَ. أَخِي يُحِبُّنِي. اُكْتُبِ الْمَكْتُوبَ بِهَذَا الْقَلَمِ الْجَمِيلِ. هَذَا وَلَدٌ مُؤَدَّبٌ. أَنَا أُحِبُّهُ كَثِيرًا.

Ђдђпле бала. Ђдђпсез бала. Итагатьле шђкерт. Зур йозак. Зур ач-кыч. Зур урындык. Матур калђм. Матур калђмне бир. Кечкенђ бал-таны ал. Кечкенђ без. Озын пычак. Зур ящик. Китаплар кайда? – Зур ящикта. Зур тђрђзђне ачтым. Ишекне биклђдем. Зур ишекне биклђ. Бу зур сандык. Бу тђбђнђк урындык. Биек урындык. Чњкеч кайда?


اَلدَّرْسُ التَّاسِعَ عَشَرَ


سُلَّمٌ مِظَلَّةٌ شَارِعٌ مُرُورٌ سُقُوطٌ مَحْبُوبٌ مَمْقُوتٌ

مَفْتُوحٌ مُقْفَلٌ بَاكِرًا مُتَأَخِّرًا اَلْيَوْمَ اَللَّيْلَةَ جَيِّدًا


هَذَا الشَّارِعُ طَوِيلٌ. هَذَا الْوَلَدُ مَحْبُوبٌ. هَذَا الْمِقَصُّ جَمِيلٌ. أَقْفِلِ الْبَابَ جَيِّدًا. خُذْ هَذَا الْمِقَصَّ الْجَمِيلَ. مَرَرْتُ بِالشَّارِعِ الْجَدِيدِ. مَرَرْتُ بِالشَّارِعِ الْكَبِيرِ مَعَ صَاحِبِي سَلِيمٍ. نَمْ بَاكِرًا وَ قُمْ بَاكِرًا. جِئْتُ الْيَوْمَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ بَاكِرًا جِدًّا. سَقَطَ الْوَلَدُ فِي الشَّارِعِ الْكَبِيرِ فَبَكَى كَثِيرًا. اَلتِّلْمِيذُ الْمُجْتَهِدُ مَحْبُوبٌ وَ التِّلْمِيذُ الْكَسْلاَنُ مَمْقوتٌ. اَلْبَابُ الْكَبِيرُ مَفْتُوحٌ وَ الْبَابُ الصَّغِيرُ مُقْفَلٌ. جِئْتُ الْيَوْمَ مُتَأَخِّرًا. هَلْ قَرَأْتَ دَرْسَكَ يَا سَعِيدُ؟ – نَعَمْ، قَرَأْتُهُ وَ حَفِظْتُهُ جَيِّدًا. وَلَدِي مُؤَدَّبٌ. لِمَ جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟ أَنَا جِئتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ بَاكِرًا وَ جَاءَ أَخِي مَحْمَودٌ مُتَأَخَِرًا.

Бу зур ящик. Бу кечкенђ урындык. Бу ишек ачык. Бу ђдђпле бала. Бу тырыш бала. Бу зур урам. Минем калђмем матур. Синећ калђмећ озын. Синећ улыћ ђдђпле. Тырыш шђкерт сљекле. Ялкау шђкерт сљексез. Ђй, улым, кил, ал бу матур калђмне. Бир ђтием. Атка утырып, кардђшемђ бардым.

اَلدَّرْسُ الْعِشْرُونَ
شَمَّامٌ بِطِّيخٌ عِنَبٌ تُفَّاحٌ بُرْتُقُالٌ لَيْمُونٌ لَذِيذٌ مُرٌّ

جِدًّا رَطْلٌ لِيَكْتُبَ لِيَقْرَأَ بِكُلِّ ارْتِيَاحٍ بِكُلِّ سُرُورٍ لـِ


سَلِيمٌ يُحِبُّ الْبُرْتُقَالَ كَثِيرًا. أَنَا أُحِبُّ التُّفَّاحَ جِدًّا. هُمْ يُحِبُّونَ الْبِطِّيخَ. كُلْ هَذَا التُّفَّاحَ يَا فَرِيدُ. اَلتُّفَّاحُ لَذِيذٌ جِدًّا. اِشْرَبِ الشَّايَ بِاللَّيْمُونِ. هَلْ تُحِبُّ الشَّمَّامَ يَا فَرِيدُ؟ – أُحِبُّهُ جِدًّا. أَبِي اشْتَرَى رَطْلاً مِنَ الْعَنَبِ. أَبُوكَ اشْتَرَى بِطِّيخًا كَبِيرًا. هَذَا التُّفَّاحُ صَغِيرٌ جِدًّا. مَا هَذَا يَا أَخِي؟ – بُرْتُقَالٌ يَا أَخِي. مِنْ أَيْنَ أَخَذْتَهُ؟ – اِشْتَرَيْتُهُ مِنَ السُّوقِ. مَنْ جَاءَ إِلَيْكَ الْيَوْمَ يَا صَابِرُ؟ – صَاحِبِي سَعِيدٌ. مَتَى جِئْتَ إِلَى هُنَا؟ – اَلْآنَ فَقَطْ. هَلْ تَذْهَبُ مَعِي إِلَى السُّوقِ لِنَشْتَرِيَ اللَّيْمُونَ؟ – بِكُلِّ سُرُورٍ. هَلْ تَذْهَبُ مَعِي إِلَى جُنَيْنَتِنَا؟– بِكُلِّ ارْتِيَاحٍ. هَلْ تَذْهَبُونَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ؟ اِشْرَبُوا الشَّايَ. تَعَالَ يَا مَحْمُودُ، نَذْهَبُ إِلىَ الْجُنَيْنَةِ لِنَأْكُلَ التُّفَّاحَ. أَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ لِآخُذَ أَخِي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى الْجُنَيْنَةِ.

Апельсин татлы. Лимон ачы. Бу зур карбыз. Бер кадак алма сатып алдым. Апельсин яратасыћмы? – Ђйе, бик яратам. Минем белђн бакчага барасыћмы? – Барам. Бер карбыз сатып алдым. Бу кавын татлы. Ул бик тђ алма ярата. Мин кавын яратам. Ђйдђ, бакчага, ал-ма ашарга. Минем белђн базарга барасыћмы?


?