1 ... 94 95 96 97 98 99 100 101 ... 151

§ 137. Причастие (Participle) - Чтение и перевод английской научной и технической литературы

страница98/151
Дата14.12.2017
Размер2.06 Mb.
Просмотров145
Скачиваний1

§ 137. Причастие (Participle)


Причастие выступает в предложении в двух функциях: оп­ределения и обстоятельства. Различие между определением и обстоятельством заключается в том, что определение харак­теризует только определяемое слово, рядом с которым оно стоит, а обстоятельство характеризует все предложение. На­пример: Я видел играющего мальчика (определение), и: Иг­рая, я видел мальчика (обстоятельство).

В английском языке определение всегда стоит рядом с оп­ределяемым словом, а обстоятельство стоит до или после «кос­тяка» (ПСД) исходя из твердого порядка слова (см. § 118).


Причастие в функции определения


Стоит рядом с существительным. Если определение выра­жено только одним словом (причастием), то оно обычно стоит перед определяемым словом. Если же определение выражено целой группой слов (причастием с зависящими от него слова­ми), то оно всегда стоит после определяемого слова и может быть развернуто в определительное придаточное предложе­ние.

Причастие в функции определения имеет две формы: инговая форма глагола и III форма глагола.


Инговая форма в функции определения


Стоит рядом с определяемым существительным и имеет ак­тивное значение. Переводится на русский язык причастием настоящего или прошедшего времени действительного зало­га, оканчивающимся обычно на -щий и иногда на -вший.

The running boy was very tired. Бегущий (бежавший) маль­чик очень устал.

The boy running at some distance looked tired. Мальчик, бегущий (бежавший) на некотором расстоянии, выглядел ус­талым.

Примечание. Иногда причастие в функции опреде­ления переводится существительным.



Каталог:

books
books -> Все это происходит на фоне экономической ситуации, когда правительства стемятся урезать затраты на медицинскую помощь, взваливая тем самым на плечи потребителей все более тяжкое бремя расходов на лекарства
books -> Иерсиниоз
books -> Гигиена беременности
books -> Виды абортов Последствия
books -> Твое тело говорит «Люби себя!»


©2018 Учебные документы
Рады что Вы стали частью нашего образовательного сообщества.
?


annexe-b--conventions.html

annexe-d--etude.html

annexe-i-le-lexique-du.html

annexe-iii-feuile-rponse-.html

annexe17-n205---actes.html


С Глюкокортикостероиды - Методические Рекомендации По Диагностике И Лечению Гриппа
HəYata NüFuz Anı DemokratiyanıN IbrəTamiz ErkəN Tarixinə Baxış - SəHifə 17
Кауров Б.А - Биологические Механизмы Старения
9 Lektsiya  Prokariot Kletkalar Genomı - Ta’BiyattanıW Fakulteti «Ekologiya Xam Fiziologiya» Kafedrası
9-Mavzu    O’Zbekistonda Inson Va Fukarolarning Asosiy Xukuklari, Erkinliklari
A. * Потенцирование B - Модуль-1 Общая Фармакология
Adolescentele îNvață Programare Cu Ajutorul Lui Wonder Woman - Revista Presei Din Perspectiva De Gen Perioada: 29...
Danimarka «Soyuq MüHaribə» IlləRində - Avropa Və Amerika öLKƏLƏRİNİN ƏN Yeni TariXİ
1 Coastal 2 Western Lowlands
В. С. Маркова Хвостатое Счастье.